See adeus on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "adéus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "adeus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "adeu"
}
],
"glosses": [
"plural of adeu"
],
"id": "en-adeus-ca-noun-wVhRPJM~",
"links": [
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "adeus"
}
{
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad",
"ad#Latin:_to"
],
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*deywós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
],
[
"*deiwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
],
[
"deivos",
"deivos#Latin:_god"
],
[
"deus",
"deus#Latin:_god"
],
[
"Deum",
"Deus#Latin:_God"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"adiós",
"adiós#Aragonese"
],
[
"adiós",
"adiós#Asturian"
],
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
],
[
"aju",
"aju#Dutch"
],
[
"adieu",
"adieu#English"
],
[
"adiós",
"adiós#Extremaduran"
],
[
"adieu",
"adieu#French"
],
[
"tschüss",
"tschüss#German"
],
[
"αντίο",
"αντίο#Greek"
],
[
"addio",
"addio#Italian"
],
[
"addiju",
"addiju#Maltese"
],
[
"adius",
"adius#Mirandese"
],
[
"adieu",
"adieu#Occitan"
],
[
"adeus",
"adeus#Portuguese"
],
[
"adio",
"adio#Romanian"
],
[
"ади̏о",
"адио#Serbo-Croatian"
],
[
"adȉo",
"adio#Serbo-Croatian"
],
[
"adȋjo",
"adijo#Slovene"
],
[
"adiós",
"adiós#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"Deum\", \"id\" : \"God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"ad Deum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"adeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"adeus\">\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Aragonese adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Asturian adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adeu"
},
"expansion": "Catalan adeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aju"
},
"expansion": "Dutch aju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adieu"
},
"expansion": "English adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Extremaduran adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adieu"
},
"expansion": "French adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tschüss"
},
"expansion": "German tschüss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίο"
},
"expansion": "Greek αντίο (antío)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "addio"
},
"expansion": "Italian addio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "addiju"
},
"expansion": "Maltese addiju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "adius"
},
"expansion": "Mirandese adius",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "adieu"
},
"expansion": "Occitan adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adeus"
},
"expansion": "Portuguese adeus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adio"
},
"expansion": "Romanian adio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ади̏о/adȉo"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ади̏о/adȉo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "adȋjo"
},
"expansion": "Slovene adȋjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Spanish adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese adiós, Asturian adiós, Catalan adeu, Dutch aju, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.",
"forms": [
{
"form": "adeuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "adeus m (plural adeuses)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a goodbye"
],
"id": "en-adeus-gl-noun-wolEJWGD",
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈðeʊ̯s]"
}
],
"word": "adeus"
}
{
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad",
"ad#Latin:_to"
],
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*deywós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
],
[
"*deiwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
],
[
"deivos",
"deivos#Latin:_god"
],
[
"deus",
"deus#Latin:_god"
],
[
"Deum",
"Deus#Latin:_God"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"adiós",
"adiós#Aragonese"
],
[
"adiós",
"adiós#Asturian"
],
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
],
[
"aju",
"aju#Dutch"
],
[
"adieu",
"adieu#English"
],
[
"adiós",
"adiós#Extremaduran"
],
[
"adieu",
"adieu#French"
],
[
"tschüss",
"tschüss#German"
],
[
"αντίο",
"αντίο#Greek"
],
[
"addio",
"addio#Italian"
],
[
"addiju",
"addiju#Maltese"
],
[
"adius",
"adius#Mirandese"
],
[
"adieu",
"adieu#Occitan"
],
[
"adeus",
"adeus#Portuguese"
],
[
"adio",
"adio#Romanian"
],
[
"ади̏о",
"адио#Serbo-Croatian"
],
[
"adȉo",
"adio#Serbo-Croatian"
],
[
"adȋjo",
"adijo#Slovene"
],
[
"adiós",
"adiós#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"Deum\", \"id\" : \"God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"ad Deum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"adeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"adeus\">\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Aragonese adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Asturian adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adeu"
},
"expansion": "Catalan adeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aju"
},
"expansion": "Dutch aju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adieu"
},
"expansion": "English adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Extremaduran adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adieu"
},
"expansion": "French adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tschüss"
},
"expansion": "German tschüss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίο"
},
"expansion": "Greek αντίο (antío)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "addio"
},
"expansion": "Italian addio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "addiju"
},
"expansion": "Maltese addiju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "adius"
},
"expansion": "Mirandese adius",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "adieu"
},
"expansion": "Occitan adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adeus"
},
"expansion": "Portuguese adeus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adio"
},
"expansion": "Romanian adio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ади̏о/adȉo"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ади̏о/adȉo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "adȋjo"
},
"expansion": "Slovene adȋjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Spanish adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese adiós, Asturian adiós, Catalan adeu, Dutch aju, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "adeus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Galician farewells",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now goodbye, goodbye,\nyou know I'm going;\nDon't you cry just now\ncause I'm still here.",
"ref": "c1950, folk song recorded by Alan Lomax",
"roman": "que inda aquí che estou",
"text": "Agora adeus, adeus\nSabés que me vou\nNon chorés agora",
"translation": "Now goodbye, goodbye,\nyou know I'm going;\nDon't you cry just now\ncause I'm still here.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goodbye"
],
"id": "en-adeus-gl-intj-guNaY866",
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abur"
},
{
"word": "aburiño"
},
{
"word": "chao"
},
{
"word": "chau"
},
{
"word": "deica"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈðeʊ̯s]"
}
],
"word": "adeus"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "oi"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "olá"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "ayó"
},
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ādevs",
"word": "आदेव्स"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad",
"ad#Latin:_to"
],
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*deywós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
],
[
"*deiwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
],
[
"deivos",
"deivos#Latin:_god"
],
[
"deus",
"deus#Latin:_god"
],
[
"Deum",
"Deus#Latin:_God"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"Aragonese",
"adiós#Aragonese"
],
[
"Asturian",
"adiós#Asturian"
],
[
"Extremaduran",
"adiós#Extremaduran"
],
[
"adiós",
"adiós#Spanish"
],
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
],
[
"ajuus",
"ajuus#Dutch"
],
[
"English",
"adieu#English"
],
[
"French",
"adieu#French"
],
[
"adieu",
"adieu#Occitan"
],
[
"tschüss",
"tschüss#German"
],
[
"αντίο",
"αντίο#Greek"
],
[
"adeus",
"adeus#Galician"
],
[
"addio",
"addio#Italian"
],
[
"addiju",
"addiju#Maltese"
],
[
"adius",
"adius#Mirandese"
],
[
"adio",
"adio#Romanian"
],
[
"ади̏о",
"адио#Serbo-Croatian"
],
[
"adȉo",
"adio#Serbo-Croatian"
],
[
"adȋjo",
"adijo#Slovene"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumlbor.\nPortuguese adeus\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"Deum\", \"id\" : \"God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"ad Deum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"adeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"adeus\">\nLearned borrowing from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "an,ast,ext,es",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adeu"
},
"expansion": "Catalan adeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ajuus"
},
"expansion": "Dutch ajuus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en,fr,oc",
"2": "adieu"
},
"expansion": "English, French, and Occitan adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tschüss"
},
"expansion": "German tschüss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίο"
},
"expansion": "Greek αντίο (antío)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adeus"
},
"expansion": "Galician adeus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "addio"
},
"expansion": "Italian addio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "addiju"
},
"expansion": "Maltese addiju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "adius"
},
"expansion": "Mirandese adius",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adio"
},
"expansion": "Romanian adio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ади̏о/adȉo"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ади̏о/adȉo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "adȋjo"
},
"expansion": "Slovene adȋjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumlbor.\nPortuguese adeus\nLearned borrowing from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumlbor.\nPortuguese adeus\nLearned borrowing from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection"
},
"expansion": "adeus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese farewells",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goodbye (farewell)"
],
"id": "en-adeus-pt-intj-iNNEvytk",
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tchau"
},
{
"word": "até mais"
},
{
"word": "falou"
},
{
"tags": [
"Mozambique"
],
"word": "ambanine"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "abraço"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "adás"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "adeus"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "adeusinho"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Mozambique"
],
"word": "ambanine"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até à vista"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até logo"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até mais"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"formal"
],
"word": "até mais ver"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Angola",
"Mozambique"
],
"word": "bai"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "bye-bye"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "chau"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "falou"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "inté"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Mozambique"
],
"word": "tatá"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "tchau"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
],
"word": "té"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "um abraço"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdews/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈdeʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈdewʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈdeʊ̯ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdewʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈðewʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdewʃ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "Pt adeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pt_adeus.ogg/Pt_adeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Pt_adeus.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "pt-br-adeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pt-br-adeus.ogg/Pt-br-adeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Pt-br-adeus.ogg",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-adeus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "adeus"
}
{
"forms": [
{
"form": "adéus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "adeus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "adeu"
}
],
"glosses": [
"plural of adeu"
],
"links": [
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "adeus"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician farewells",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Latin",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad",
"ad#Latin:_to"
],
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*deywós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
],
[
"*deiwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
],
[
"deivos",
"deivos#Latin:_god"
],
[
"deus",
"deus#Latin:_god"
],
[
"Deum",
"Deus#Latin:_God"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"adiós",
"adiós#Aragonese"
],
[
"adiós",
"adiós#Asturian"
],
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
],
[
"aju",
"aju#Dutch"
],
[
"adieu",
"adieu#English"
],
[
"adiós",
"adiós#Extremaduran"
],
[
"adieu",
"adieu#French"
],
[
"tschüss",
"tschüss#German"
],
[
"αντίο",
"αντίο#Greek"
],
[
"addio",
"addio#Italian"
],
[
"addiju",
"addiju#Maltese"
],
[
"adius",
"adius#Mirandese"
],
[
"adieu",
"adieu#Occitan"
],
[
"adeus",
"adeus#Portuguese"
],
[
"adio",
"adio#Romanian"
],
[
"ади̏о",
"адио#Serbo-Croatian"
],
[
"adȉo",
"adio#Serbo-Croatian"
],
[
"adȋjo",
"adijo#Slovene"
],
[
"adiós",
"adiós#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"Deum\", \"id\" : \"God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"ad Deum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"adeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"adeus\">\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Aragonese adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Asturian adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adeu"
},
"expansion": "Catalan adeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aju"
},
"expansion": "Dutch aju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adieu"
},
"expansion": "English adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Extremaduran adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adieu"
},
"expansion": "French adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tschüss"
},
"expansion": "German tschüss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίο"
},
"expansion": "Greek αντίο (antío)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "addio"
},
"expansion": "Italian addio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "addiju"
},
"expansion": "Maltese addiju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "adius"
},
"expansion": "Mirandese adius",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "adieu"
},
"expansion": "Occitan adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adeus"
},
"expansion": "Portuguese adeus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adio"
},
"expansion": "Romanian adio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ади̏о/adȉo"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ади̏о/adȉo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "adȋjo"
},
"expansion": "Slovene adȋjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Spanish adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese adiós, Asturian adiós, Catalan adeu, Dutch aju, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.",
"forms": [
{
"form": "adeuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "adeus m (plural adeuses)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a goodbye"
],
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈðeʊ̯s]"
}
],
"word": "adeus"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician farewells",
"Galician interjections",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Medieval Latin",
"Galician terms derived from Old Latin",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad",
"ad#Latin:_to"
],
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*deywós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
],
[
"*deiwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
],
[
"deivos",
"deivos#Latin:_god"
],
[
"deus",
"deus#Latin:_god"
],
[
"Deum",
"Deus#Latin:_God"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"adiós",
"adiós#Aragonese"
],
[
"adiós",
"adiós#Asturian"
],
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
],
[
"aju",
"aju#Dutch"
],
[
"adieu",
"adieu#English"
],
[
"adiós",
"adiós#Extremaduran"
],
[
"adieu",
"adieu#French"
],
[
"tschüss",
"tschüss#German"
],
[
"αντίο",
"αντίο#Greek"
],
[
"addio",
"addio#Italian"
],
[
"addiju",
"addiju#Maltese"
],
[
"adius",
"adius#Mirandese"
],
[
"adieu",
"adieu#Occitan"
],
[
"adeus",
"adeus#Portuguese"
],
[
"adio",
"adio#Romanian"
],
[
"ади̏о",
"адио#Serbo-Croatian"
],
[
"adȉo",
"adio#Serbo-Croatian"
],
[
"adȋjo",
"adijo#Slovene"
],
[
"adiós",
"adiós#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"Deum\", \"id\" : \"God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"ad Deum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"adeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"adeus\">\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Aragonese adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Asturian adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adeu"
},
"expansion": "Catalan adeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aju"
},
"expansion": "Dutch aju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adieu"
},
"expansion": "English adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Extremaduran adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adieu"
},
"expansion": "French adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tschüss"
},
"expansion": "German tschüss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίο"
},
"expansion": "Greek αντίο (antío)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "addio"
},
"expansion": "Italian addio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "addiju"
},
"expansion": "Maltese addiju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "adius"
},
"expansion": "Mirandese adius",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "adieu"
},
"expansion": "Occitan adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adeus"
},
"expansion": "Portuguese adeus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adio"
},
"expansion": "Romanian adio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ади̏о/adȉo"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ади̏о/adȉo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "adȋjo"
},
"expansion": "Slovene adȋjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Spanish adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":der",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumder.\nGalician adeus\nDerived from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese adiós, Asturian adiós, Catalan adeu, Dutch aju, English adieu, Extremaduran adiós, French adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Occitan adieu, Portuguese adeus, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo, Spanish adiós.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "adeus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now goodbye, goodbye,\nyou know I'm going;\nDon't you cry just now\ncause I'm still here.",
"ref": "c1950, folk song recorded by Alan Lomax",
"roman": "que inda aquí che estou",
"text": "Agora adeus, adeus\nSabés que me vou\nNon chorés agora",
"translation": "Now goodbye, goodbye,\nyou know I'm going;\nDon't you cry just now\ncause I'm still here.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"goodbye"
],
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abur"
},
{
"word": "aburiño"
},
{
"word": "chao"
},
{
"word": "chau"
},
{
"word": "deica"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈðeʊ̯s]"
}
],
"word": "adeus"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "oi"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "olá"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "ayó"
},
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ādevs",
"word": "आदेव्स"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd#Proto-Indo-European:_at"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad#Proto-Italic:_to"
],
[
"ad",
"ad#Latin:_to"
],
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-#Proto-Indo-European:_be_bright"
],
[
"*-ós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_vrddhi"
],
[
"*deywós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/deywós#Proto-Indo-European:_god"
],
[
"*deiwos",
"Reconstruction:Proto-Italic/deiwos#Proto-Italic:_god"
],
[
"deivos",
"deivos#Latin:_god"
],
[
"deus",
"deus#Latin:_god"
],
[
"Deum",
"Deus#Latin:_God"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"ad Deum",
"ad Deum#Latin"
],
[
"Aragonese",
"adiós#Aragonese"
],
[
"Asturian",
"adiós#Asturian"
],
[
"Extremaduran",
"adiós#Extremaduran"
],
[
"adiós",
"adiós#Spanish"
],
[
"adeu",
"adeu#Catalan"
],
[
"ajuus",
"ajuus#Dutch"
],
[
"English",
"adieu#English"
],
[
"French",
"adieu#French"
],
[
"adieu",
"adieu#Occitan"
],
[
"tschüss",
"tschüss#German"
],
[
"αντίο",
"αντίο#Greek"
],
[
"adeus",
"adeus#Galician"
],
[
"addio",
"addio#Italian"
],
[
"addiju",
"addiju#Maltese"
],
[
"adius",
"adius#Mirandese"
],
[
"adio",
"adio#Romanian"
],
[
"ади̏о",
"адио#Serbo-Croatian"
],
[
"adȉo",
"adio#Serbo-Croatian"
],
[
"adȋjo",
"adijo#Slovene"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumlbor.\nPortuguese adeus\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"Deum\", \"id\" : \"God\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"god\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dyew-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deywós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*deiwos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"deivos\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Deus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"ad Deum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"adeus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"adeus\">\nLearned borrowing from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "an,ast,ext,es",
"2": "adiós"
},
"expansion": "Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adeu"
},
"expansion": "Catalan adeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ajuus"
},
"expansion": "Dutch ajuus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en,fr,oc",
"2": "adieu"
},
"expansion": "English, French, and Occitan adieu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tschüss"
},
"expansion": "German tschüss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αντίο"
},
"expansion": "Greek αντίο (antío)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adeus"
},
"expansion": "Galician adeus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "addio"
},
"expansion": "Italian addio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "addiju"
},
"expansion": "Maltese addiju",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "adius"
},
"expansion": "Mirandese adius",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adio"
},
"expansion": "Romanian adio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ади̏о/adȉo"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ади̏о/adȉo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "adȋjo"
},
"expansion": "Slovene adȋjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la-med:ad Deum<t:to God>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumlbor.\nPortuguese adeus\nLearned borrowing from Medieval Latin ad Deum (“to God”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nLatin ad\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *deywós\nProto-Italic *deiwos\nOld Latin deivosder.\nLatin deus\nLatin Deum\nMedieval Latin ad Deumlbor.\nPortuguese adeus\nLearned borrowing from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection"
},
"expansion": "adeus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese farewells",
"Portuguese interjections",
"Portuguese learned borrowings from Medieval Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"goodbye (farewell)"
],
"links": [
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tchau"
},
{
"word": "até mais"
},
{
"word": "falou"
},
{
"tags": [
"Mozambique"
],
"word": "ambanine"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdews/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aˈdeʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/aˈdewʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[aˈdeʊ̯ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdewʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈðewʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈdewʃ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "Pt adeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pt_adeus.ogg/Pt_adeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Pt_adeus.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "pt-br-adeus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pt-br-adeus.ogg/Pt-br-adeus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Pt-br-adeus.ogg",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-adeus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-adeus.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "abraço"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "adás"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "adeus"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "adeusinho"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Mozambique"
],
"word": "ambanine"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até à vista"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até logo"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "até mais"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"formal"
],
"word": "até mais ver"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Angola",
"Mozambique"
],
"word": "bai"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "bye-bye"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "chau"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "falou"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "inté"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Mozambique"
],
"word": "tatá"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"word": "tchau"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
],
"word": "té"
},
{
"source": "Thesaurus:adeus",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "um abraço"
}
],
"word": "adeus"
}
Download raw JSONL data for adeus meaning in All languages combined (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.